新華社蘭州1月13日電 (記者 張玉潔)歷經15年編纂,由法國國家圖書館與中國西北民族大學、上海古籍出版社合作編纂的《法國國家圖書館藏敦煌藏文文獻》,日前首次全部整理出版。

《法國國家圖書館藏敦煌藏文文獻》主編、西北民族大學教授才讓介紹,此套文獻共35冊,收錄了3174個文獻編號、2.8萬餘幅高清圖版。這些7世紀到10世紀的古藏文文獻,包括佛教經典、歷史著作、契約文書、法律條文、書信等諸多內容,展現了吐蕃統治敦煌時期的社會經濟活動和民族文化交流歷史。

1900年,敦煌莫高窟出土了五六萬件文獻。其中古藏文文獻約有上萬件,出土數量僅次於漢文文獻。不幸的是,大量敦煌文獻流失海外。敦煌古藏文文獻主要保存在法國、英國和中國,其中法藏部分集中在法國國家圖書館。

此次影印出版的敦煌古藏文文獻,以漢藏雙語的形式重新編目。才讓説,20世紀70年代,法國出版過法藏敦煌古藏文文獻的選本,但把法藏敦煌古藏文文獻按編號順序全部整理出版,在世界範圍內尚屬首次。這將對敦煌學、藏學研究起到促進作用。